齊威王智懲阿地大夫

前370年，齊威王又對(duì)阿地大夫說(shuō)：“自從你到阿地鎮(zhèn)守，每天都有稱贊你的好話。但我派人前去察看阿地，只見(jiàn)田地荒蕪，百姓貧困饑餓。于是我知道你用重金來(lái)買通我的左右近臣以求替你說(shuō)好話！”當(dāng)天，齊威王下令烹死阿地大夫及替他說(shuō)好話的左右近臣。

齊威王召即墨大夫，語(yǔ)之曰：“自子之居即墨也，毀言日至。然吾使人視即墨，田野辟，人民給，官無(wú)事，東方以寧；是子不事吾左右以求助也！”封之萬(wàn)家。召阿大夫，語(yǔ)之曰：“自子守阿，譽(yù)言日至。吾使人視阿，田野不辟，人民貧餒。昔日趙攻鄄，子不救；衛(wèi)取薛陵，子不知；是子厚幣事吾左右以求譽(yù)也！”是日，烹阿大夫及左右嘗譽(yù)者。于是群臣聳懼，莫敢飾詐，務(wù)盡其情，齊國(guó)大治，強(qiáng)于天下。（選自《資治通鑒》）

譯文

齊威王召見(jiàn)即墨大夫，對(duì)他說(shuō)：“自從你到即墨任官，指責(zé)你的話每天都有傳來(lái)。然而我派人去觀察即墨，田野開(kāi)墾了，人民富足了，官府沒(méi)有積壓著等待處理的事，東方因而安寧；這是你不巴結(jié)我左右來(lái)求得幫助啊！”隨即封賜即墨大夫享用一萬(wàn)戶的俸祿。齊威王又召見(jiàn)阿（城）大夫，對(duì)他說(shuō)：“自從你鎮(zhèn)守阿（城），稱贊你的好話每天都有傳來(lái)。我派人察看阿（城），見(jiàn)田地荒蕪，百姓貧困饑餓。以前趙國(guó)攻打鄄地，你不救；衛(wèi)國(guó)奪取薛陵，你不知道；這是你用重金來(lái)買通我的左右來(lái)替你說(shuō)好話??！”這天，齊威王下令把阿地大夫及替他說(shuō)好話的左右近臣烹了（煮死）。因此，齊國(guó)上下官員都受到震動(dòng)和教育，誰(shuí)都不敢再像阿大夫那樣買通威王的親信搞欺上瞞下、玩忽政務(wù)、邀功冒賞，人人全心全意地為國(guó)家辦實(shí)事辦好事。齊國(guó)得到很好的治理，在當(dāng)時(shí)成了天下最強(qiáng)的國(guó)家。

本文地址:http://m.soutuw.com/lishitanjiu/91615.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：douchuanxin@foxmail.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 死也要拉群墊背的吳起

下一篇: 商鞅感嘆自己的為法之弊